短剧出海挑战与机遇并存，本土化是关键

尽管中国短剧在海外市场取得了一定的成功，但出海之路并非一帆风顺。文化差异、语言障碍和本地化运营等问题，成为短剧出海面临的主要挑战。

以《甜心宝贝》为例，制作方在进入越南市场时，聘请了当地的翻译和配音团队，对剧集进行本土化改编，使其更符合越南观众的审美偏好。此外，制作方还与越南当地多家视频平台合作，进行全方位的推广宣传，进一步提升了剧集的曝光率。

本土化运营是短剧出海成功的关键。未来，制作方需要深入了解目标市场的文化差异和用户需求，进行精准的内容创作和运营策略，才能在激烈的市场竞争中脱颖而出。