TransDrama Hub——跨文化短剧AI创作平台

开发方与战略定位
由华为云联合北京电影学院研发，定位于“从翻译到创作”的AI短剧全球化平台。不仅提供语言转换服务，还能基于目标市场文化特征自动生成改编剧本，已助力《糖人街探案》《王妃万福》等IP打入中东、拉美市场。

技术亮点

1. 剧本深度重构引擎

   • 使用MoE（Mixture of Experts）架构，集成文化研究专家、编剧、语言学家三类专业模型：

     • 文化适配模块：自动识别原剧中的文化冲突点（如中国孝道文化vs西方个人主义）；

     • 剧情优化模块：根据目标市场观众偏好调整叙事节奏（如中东观众偏爱强反转剧情）；

     • 角色重塑模块：重建符合当地审美的人设（如将霸道总裁改为酋长继承人）。

2. AI辅助拍摄系统

   • 通过NeRF三维场景生成技术，自动生成符合改编剧本的新场景（如将上海弄堂改为墨西哥彩色小镇）；

   • 提供虚拟演员库，支持快速替换敏感角色形象。

商业化成果

• 原创IP孵化：平台生成的墨西哥版《糖人街探案》剧本，在YouTube墨西哥站连续3周登顶短剧热榜；

• 制作成本控制：改编剧拍摄成本降低60%，其中场景重建费用减少85%；

• 文化输出效能：2024年通过该平台输出的中国文化元素短剧，在海外社交平台话题量超50亿次。

未来发展方向
计划接入大模型实时反馈系统：通过分析海外观众弹幕和评论，动态优化后续剧集内容。同时探索基于区块链的版权确权技术，解决AI生成内容的版权归属问题。